從吳彥祖談到「香港仔」的時代責任
梁明逸/文化人
香港的語言景觀歷來豐富多彩。粵語承載着嶺南文化的精髓，英語則是國際交流的工具，而普通話隨着回歸日益普及，更是國家認同的語言紐帶。這種多語並存的局面，曾讓一些人憂心忡忡，擔心會導致文化認同的混亂。然而，吳彥祖們的實踐證明，多語能力恰恰是香港人的獨特優勢。他們既能以粵語抒發本土情懷，又能用普通話表達國家認同，還能借助英語與世界對話。這種語言上的「通碼」能力，使香港人成為文化翻譯的理想人選，能夠在不同語境中自如切換，促進多元文化的相互理解。
在「一帶一路」倡議的宏大藍圖中，香港的這種多語優勢有着不可替代的價值。「一帶一路」沿線國家語言文化各異，法律體系紛繁複雜，亟需具備跨文化溝通能力的專業人才。香港作為普通法體系的重要節點，擁有熟悉中西方法律制度的法律人才；作為國際金融中心，培育了精通國際商業規則的金融專才；作為移民城市，匯聚了通曉多種語言的文化使者。這些「香港仔」完全可以成為「一帶一路」建設中的「文化橋樑」，協助中國企業理解當地文化，避免文化誤讀導致的商業風險。吳彥祖們的多語實踐啟示我們，香港的年輕人應當珍視自身的語言資本，將其轉化為參與國家戰略的競爭優勢。
國際調解領域同樣呼喚香港的多元文化智慧。當今世界衝突不斷，不同文明之間的誤解與偏見往往加劇了國際爭端。香港作為東西方文化交匯之地，生活在這土地上的人天生具備文化共情能力，能夠理解不同文化背景人群的思維方式與價值取向。這種文化理解力正是國際調解工作的核心素養。香港的年青人如果能夠在法律等專業知識之外，進一步發展跨文化溝通技巧，完全可以在國際爭端解決機制中扮演更重要的角色。從這個意義上說，吳彥祖們的語言切換不僅是一種個人技能，更是一種文化調解能力的雛形，值得在更廣闊的國際舞台上發揮作用。
香港的多元文化是中國故事的最佳敘事方式之一。在西方主流媒體仍佔據話語優勢的當下，如何講好中國故事、傳播中國聲音是一項重大挑戰。香港文化的獨特之處在於，它既根植於中華傳統，又包容了西方元素，這種融合創造了一種具有國際感染力的文化表達。吳彥祖等香港藝人某種程度上正是這種文化融合力量的體現。他們既能夠以西方觀眾熟悉的方式講述故事，又能在故事中自然融入中國元素，打破文化隔閡。這提示我們，香港的文化工作者完全可以成為中國文化「走出去」的優秀使者，用世界聽得懂的語言，講述中國的發展故事。
回歸二十多年來，香港經歷了認同建構的艱難歷程。一些人曾擔心多元文化會稀釋國家認同，但吳彥祖那句「無論什麼語言，我們都是中國人」的宣言，給出了最好的回應。真正的文化自信不在於排斥異質元素，而在於以開放包容的心態吸收各種文化精華，並將其轉化為自身發展的動力。香港的多元文化實踐證明，對不同文化的尊重非但不會削弱主體性，反而能夠豐富文化內涵，增強文化創造力。這種文化融合的智慧，正是香港對中華文化復興的獨特貢獻。
站在新的歷史起點上，「香港仔」們需要重新認識自身的文化價值。他們不必在「本土」與「國際」之間做選擇題，因為香港文化的精髓恰恰在於這種多元統一。無論是參與國家戰略，還是促進文化交流，香港年青人的多語能力和跨文化素養都是寶貴的資產。關鍵在於，如何將這種文化資本轉化為服務國家、貢獻世界的實際能力。吳彥祖們的實踐已經指明方向——擁抱多元，紮根本土，心繫國家，放眼世界。這或許就是新時代「香港仔」的時代責任與歷史使命。
(本文不代表《今日正言》立場。如轉載請註明出處。)
