CNN主播：特朗普像黑手黨老大 但欺負不了中國

美國總統特朗普上任後高舉關稅大棒，攪亂全球市場。儘管特朗普假裝硬漢，但國際社會已看穿他色厲內荏的本質，華爾街使用「膽怯交易」（Taco trade）一詞嘲諷其關稅政策。

「你欺負不了一個供應鏈大國。」6月13日，美媒《華盛頓郵報》專欄作者、美國有線電視新聞網（CNN）主播法里德·扎卡里亞在《華盛頓郵報》刊文指出，特朗普錯判了中國的實力和影響力，「像黑手黨老大一樣」濫用脅迫、關稅等經濟硬實力，只會適得其反，削弱美國軟實力。

文中，扎卡里亞首先宣判了特朗普對華關稅政策的失敗。

扎卡里亞稱，儘管特朗普本周與中國的貿易協議含糊不清，但似乎延續了「膽怯交易」套路。該詞彙由英媒《金融時報》專欄作家首次提出，為「特朗普總是膽怯」（Trump always chickens out）的縮寫。

「特朗普的關稅將帶來痛苦，但痛苦的是美國，而不是中國，」扎卡里亞援引美國經濟學家迪安·貝克的話指出，世界銀行現在預計美國經濟增長率將從去年的2.8%放緩至1.4%，而中國的增長率預計將與之前的預測保持一致。「誰為特朗普的『解放日』關稅買單，顯而易見。」

扎卡里亞表示，在他看來，特朗普一系列戲劇性的表演背後，蘊含着一個重要的教訓。

他提到，如今，全球經濟錯綜複雜，相互依存度極高。然而，經濟相互依存可以被武器化，即各國利用其在世界經濟中擁有的任何優勢，並藉此施加強制性壓力。華盛頓一直是這一戰略最積極的使用者，制裁各國，施加二級制裁，懲罰個人，並將特定國家排除在全球體系之外。

他說，近幾十年來，美國兩黨政府都將美國在全球金融中的經濟主導地位武器化，利用美元和SWIFT金融信息系統等工具懲罰伊朗、俄羅斯和朝鮮等對手，將他們孤立在全球金融體系之外，無需費一槍一彈。但現在，我們看到了這種權力的真正局限性，以及過度使用它的代價。

「貿易不同於金融，在多極世界裡，各國有很多選擇，」扎卡里亞舉例說，當美國限制對華乙烷出口時，中方可以用其他燃料替代。他指出，中國也有自己的籌碼。中國是世界上最大的商品出口國，生產了全球近30%的製造業增加值，主導着從智能手機到太陽能電池板等各個領域的供應鏈。

扎卡里亞稱，更重要的是，中國是關鍵材料加工的全球領導者。數據顯示，中國提煉了全球68%的鎳、73%的鈷、高達99.9% 的重稀土元素和59%的鋰。這些材料對電動汽車、風力渦輪機、半導體以及高端武器的生產至關重要。因此，當中國限制對美稀土出口時，美國幾乎無法快速獲得替代品。

他強調，特朗普的對華戰略，如果有的話，是建立在對中國根本性錯誤的理解之上的。近年來，中國一直在努力降低其經濟對美國進口的依賴，與其他國家進行交易，同時努力在各領域自立自強。

扎卡里亞在文中提到，早在特朗普之前，美國政府就過於濫用其經濟實力。

他稱，全球制裁數據庫顯示，過去20年，美國對外國實施制裁的案例數量飆升了五倍多。特朗普將這一舉措推向了一個新的極端，威脅徵收關稅，並採取各種與貿易無關的措施（例如吊銷外國學生的簽證）。「他聽起來不像是一個代表世界領先國家的人物，而更像是一個黑手黨老大。」

「歸根結底，特朗普的貿易戰是濫用硬實力的典型案例，尤其是在美國沒有明顯優勢，且脅迫手段可能引發反抗而非順從的領域，」文章寫道，特朗普的關稅政策「擾亂了全球市場，損害了美國的聯盟關係，並加速了國際社會尋求替代美國主導體系的進程」。

他表示，特朗普如此粗暴地運用美國硬實力，最大代價將是削弱美國的軟實力，即國際社會對美國的信任和信賴。他說，正是這種信任和信賴使美國成為世界議程的制定者和領導者，並在金融、貨幣和國際政治等諸多領域占據着舉足輕重的地位。