「你們被包圍了,投降吧!」 解放軍駐南海官兵演練對敵英語喊話
“You're surrounded!Surrender!”(你們被包圍了,投降吧!)近日,南部戰區海軍部隊在西沙某島礁進行紅藍實兵對抗演習。在演習中,官兵們還實時演練了對「敵」英語喊話。
據悉,該部隊始終處於南海維權和維護地區和平穩定的最前沿,圍繞戰場需要,英語成了部隊官兵一項必備的技能。西沙某水警區連長劉傳明介紹:「我們駐守在南海一線,對敵軍事鬥爭的最前沿,提高英語喊話水平就是要確保在與強敵的較量中,能夠准確展示我方意圖,傳遞我方聲音。」
報道中還曝光了呼和浩特艦對可疑「商船」喊話驅離的畫面。當時,該艦在南海某海域執行戰備巡航任務,途中遭遇外籍可疑「商船」,戰士立即用英語對其喊話驅離。“I'm warning you again!Leave immediately!Otherwise, I will take forward actions ……”(再次對你提出警告,立即遠離!否則我有權採取進一步措施!)
據了解,在平日裡,部隊官兵利用訓練間隙,制定學習計劃,努力提升英語水平。包括一些常用的戰場英語,例如,「不要做無謂的犧牲!」(Do not die for nothing!)「繳槍不殺!」(Lay down your arms or we'll fire.)「向我游來,保證你們的生命安全!」(Swim to us, we can assure your safety.)
據悉,除了海軍駐島、艦艇官兵以外,飛行員也要學習英語。南部戰區海軍航空兵某旅飛行員劉澤介紹,飛行員不僅要練就一門過硬的飛行技術,也要能說一口流利的戰場英語,確保在與強敵較量中,能夠準確傳遞我方聲音,避免誤判。
近年來,隨著中國士兵實戰化訓練活動的加強,以及一些外軍機艦在中國周邊活動更加頻繁,解放軍機艦與外機外艦相遇的情況是在所難免的。