擅改張愛玲散文標題 教材涉煽動仇警

網絡近日流傳一篇印有「香港中文大學校友會陳震夏中學」校名的中一級校本閱讀練習材料，內容為已故作家張愛玲的文章《打人》，但就擅自將標題改為《警察打人》。該閱讀材料為張愛玲散文《打人》，內容提到作者「在外灘看見一個警察打人，沒有緣故，只是一時興起，挨打的是個十五六歲的穿得相當乾淨的孩子，......」，但該文的標題就被刻意改為《警察打人》，被質疑是滲透式仇警「文宣」向學生「洗腦」。

陳震夏中學校長何淑妍昨晚就事件發表聲明解釋，指涉事教材於2016年起使用，與近來社會事件無關，而有關篇章選取包括標題修改，均為委託校外的星凱出版社負責。該校已即時與涉事出版社聯絡，對方亦深表歉意，並承諾會把整套教材替換及在稍後交代事件。

聲明強調，校方原意是透過增加閱讀練習，讓學生認識著名作家，掌握不同的寫作技巧，對審批教材不足而引致誤會深感抱歉，並強調日後會加強審視，而該校教職員均保持政治中立，以持平客觀的態度面對社會事件。